Das ZeitZeug_Festival geht in die nächste Runde! Vom 26.-29. September zeigen wir in Bochum wieder Arbeiten von Künstler:innen auf der Schwelle zur Professionalität. Beim diesjährigen Festival ist das Motto (Un)Sichtbar. Es ist an der Zeit sich mit Verhältnissen von Sichtbarkeit und Unsichtbarkeit auseinander zu setzen. Wer oder was kann gesehen werden? Wer darf sehen und wer nicht? Wer möchte überhaupt sehen und gesehen werden? Wer oder was bedingt (Un)Sichtbarkeiten und wie können die Verhältnisse verschoben oder sogar umgekehrt werden?

ZeitZeug_ is back! From September 26th to September 29th, we will showcase works by aspiring artists. At this year’s festival the motto is (In)Visible. It is time to deal with relationships of visibility and invisibility. Who or what can be seen? Who can see and who can’t? Who wants to see and be seen? Who or what causes (in)visibility and how can the conditions of (in)visibility be shifted or even reversed?