Formular B Kurzfilme - form B short films

Personendaten - personal data

Regie/Produktion - director/production

Mitwirkende/Pronomen/Wohnort - cast & crew/pronouns/residence

Ansprechperson - contact person

Vorname - first name

Nachname - last name

E-Mail - email

Telefon - phone

Funktion - function

Anwesenheit & Übernachtung - attendence & overnight stay

Anwesenheit - attendence

Keine Anwesenheit möglich - no attendence possible

21. April 2027

22. April 2027

23. April 2027

24. April 2027

25. April 2027

Wie viele Personen werden anwesend sein? - how many people will be attending?

Wird eine Unterkunft benötigt? - is an accomodation needed

Für wie viele Personen? - for how many people?

Trage hier die Gesamtzahl der übernachtenden Personen ein. Wenn unterschiedliche Übernachtungen benötigt werden, trage die einzelnen Personen mit den jeweiligen Daten ein. Beispiel 1: 2 Personen übernachten vom 19. bis 22.04 = oben die entsprechenden Übernachtungen anklicken und in das Textfeld die Gesamtzahl der Personen eintragen. Beispiel 2: Person A übernachtet 19.-22.04, Person B übernachtet 20.-22.04 = oben alle benötigten Nächte anklicken und die einzelnen Personen im Textfeld mit den jeweiligen Nächten eingeben.

Enter the total number of people staying overnight here. If different overnight stays are required, enter the individual people along with their respective dates. Example 1: 2 people stay from April 19 to 22 = Select the corresponding overnight stays above and enter the total number of people in the text field. Example 2: Person A stays from April 19–22, Person B stays from April 20–22 = Select all required nights above and enter the individual people in the text field along with their respective nights.

Projektbeschreibung - project description

Titel - title

Produktionsjahr - production year

Dauer - duration

Projektbeschreibung (Max. 1000 Zeichen) - project description (max. 1000 characters)

0 of 1000 max characters

Bezug zum Festivalthema (Max. 1000 Zeichen) - connection to the festival theme (max. 1000 characters)

0 of 1000 max characters

Ist es ein fertiges Projekt? - is the project finished?

Ja - yes

Nein - no

Wurde das Projekt bereits gezeigt? - has the project already been shown?

Ja - yes

Nein - no

Wenn "Ja" hier Kontext & Ort nennen - if "yes," specify context and location here

Hat der Film Sprache? - Does the film have language?

Ja - yes

Nein - no

Wenn "ja", welche Sprachen sind zu hören? - if "yes," which languages can be heard?

Hat der Film Untertitel? - does the film have subtitles?

Ja - yes

Nein - no

Falls Untertitel vorhanden, in welcher Sprache? - If subtitles are available, in which language?

Gibt es Content Notes? - are there content notes?

Ja - yes

Nein - no

Wenn "Ja" hier Content notes nennen - if "yes," specify content notes here

Wie wird das Projekt eingereicht? - How is the project submitted?

Per Post - by post (Adr.: Paul Kahla, Hattinger Straße 253, 44795 Bochum)

Downloadlink - download link

Hier Downloadlink einfügen (stelle sicher, dass der Download bis zum 22.11.26 möglich ist) - Insert download link here (ensure the download remains available until November 22, 2026)

Wenn das Video auf "privat" gestellt ist, hier Passwort eingeben - If the video is set to "private," please enter the password for access here

Anforderungen & Zugänglichkeit - requirements & accessibility

Benötigen die Künstler*innen einen barrierefreien Raum? - do the artists require an accessible space?

Ja - yes

Nein - no

Wenn "ja", welche Anforderung/Bedürfnisse bestehen? - if "yes," what requirements or needs exist?

Könnten Barrieren für Besucher*innen auftreten? - could barriers arise for visitors?

Ja - yes

Nein - no

Wenn "Ja" hier Barrieren nennen - if "yes," specify barriers here

Material Uploads - material uploads

Vor der Einreichung ist sicherzustellen, dass die einreichende Person über die erforderlichen Rechte an sämtlichem verwendeten Bild- und Tonmaterial verfügt oder dieses rechtmäßig nutzen darf. Die Verwendung urheberrechtlich geschützter Musik ist im Rahmen unserer bestehenden GEMA-Lizenz abgedeckt. Diese deckt jedoch keine sonstigen Rechte Dritter ab. Insbesondere dürfen keine fremden künstlerischen Arbeiten, Bilder, Videos oder sonstigen Inhalte ohne entsprechende Nutzungsrechte eingereicht werden. Beiträge, die Rechte Dritter verletzen oder gegen geltendes Recht verstoßen, können jederzeit zurückgewiesen werden. __________ Before submission, the submitting person must ensure that they hold the necessary rights to, or are legally entitled to use, all audio and visual material included in the project. The use of copyrighted music is covered by our existing GEMA licence. However, this licence does not cover any other third-party rights. In particular, artworks, images, videos or other content created by third parties may not be submitted without the appropriate usage rights. Entries that infringe upon third-party rights or violate applicable law may be rejected at any time.

Ich bestätige - I submit

Sonstige wichtige Informationen - other important information

Datenverarbeitung - Data Processing

Hiermit erkläre ich mich einverstanden, dass meine in das Kontaktformular eingegebenen Daten elektronisch gespeichert und zum Zweck der Kontaktaufnahme für das ZeitZeug_Festival 2027 verarbeitet und genutzt werden. Mir ist bekannt, dass ich meine Einwilligung jederzeit widerrufen kann. - I hereby consent to the electronic storage, processing, and use of the data entered into the contact form for the purpose of being contacted regarding the ZeitZeug_Festival 2027. I am aware that I may revoke my consent at any time.

Ich bestätige - I submit

Datei hochladen (Lade alle deine Dateien als gesammelten .zip-Ordner hoch) - upload file (please upload all your files together in a single .zip folder)

Maximum file size: 67.11MB

Falls etwas nicht klappen sollte, schreib uns bitte eine Mail an festival@zeitzeug.net.

Wenn der Upload des .zip-Ordners nicht funktioniert, schick uns diesen ebenfalls per Mail. Benenne den Ordner wie folgt: